Niemieckie nazwy miejscowości i ich polskie odpowiedniki

Niemieckie nazwy miejscowości i ich polskie odpowiedniki – przydatne w tłumaczeniach dokumentów

1.Niemieckie nazwy miejscowości i ich polskie odpowiedniki
http://www.atsnotes.com/other/gerpol.html

2. Historyczne i współczesne nazwy miejscowości z wszystkich terenów należących kiedyś do Niemiec
http://ehemalige-ostgebiete.de/pl

3. Kartenmeister. Baza nazw miejscowości w 1918 roku
http://www.kartenmeister.com/preview/html/polska.html

4. Podobny do Kartenmeistera. Dobrze korzystać z obu bo czasami pojawiają się błędy albo różnice w nazwie i jedna wyszukiwarka znajdzie a druga nie.
http://www.meyersgaz.org

5. Książka z 1896 roku z nazwami miejscowości Śląska: „Die älteren Ortsnamen Schlesiens, ihre Entstehg u. Bedeutg”
https://www.google.pl/books/edition/Die_älteren_Ortsnamen_Schlesiens_ihre_E/WxLKJu0blDIC?gbpv=1