Brazylia

GŁÓWNE PORTY EMIGRANCKIE W BRAZYLII

Uwaga:
należy pamiętać, że wiele nazwisk było błędnie wpisywanych podczas przyjmowania imigrantów. Na przykład: Kowalski może pojawić się jako Kovalsky, Lewandowski jako Levandovski itp. W związku z tym, należy być kreatywnym i wykorzystać swoją wyobraźnię!

Podstawowe słownictwo:
Nome (Imię),
Sobrenome (Nazwisko),
Ano (Rok),
Partida (miejsce wyjazdu),
Chegada (miejsce przyjazdu),
Destino (miejsce docelowe),
Parentesco (Pokrewieństwo),
Nacionalidade (Obywatelstwo),
Consultar (Szukaj).

RIO DE JANEIRO, w stanie Rio de Janeiro: główny port docelowy w Brazylii.
http://www.arquivonacional.gov.br/cgi/c … /start.htm
Listy pasażerów z lat od 1875 do1890 są digitalizowane i ogólnodostępne, choć nie są zindeksowane.
Metoda wyszukiwania jest zbyt skomplikowana, aby pokrótce ją wyjaśnić. Przewodnik „krok po kroku” mogę nieodpłatnie wysłać do wszystkich zainteresowanych. Wystarczy wysłać prośbę na adres: magroski49@yahoo.com.br

SANTOS, w stanie Sao Paulo: http://www.memorialdoimigrante.org.br/portalmi/
Listy pasażerów od 1882 do1962r.
Poszukiwane nazwisko wpisujemy w pole „Sobrenome”, a następnie naciskamy Enter. Klikamy na odnalezione wpisy w celu zapoznania się ze szczegółami. Jeżeli znalezione informacje są tymi, które poszukujemy możemy wystąpić o uwierzytelniony odpis (koszt 25 reais), kopię nie poświadczoną (koszt 20 reais) lub skan (koszt 60 reais).

JOINVILLE, w stanie Santa Catarina:
http://www.arquivohistoricojoinville.co … a/tudo.htm
Listy pasażerów od 1850 do1902r.
Po lewej stronie ekranu klikamy na „Lista” w celu zapoznania się z nazwiskami pasażerów i informacjami o statku (nazwa, data wypłynięcia i wpłynięcia, nazwisko kapitana, itp.). Można tam odnaleźć wiele nazwisk niemieckich.

PARANAGUA, w stanie Paraná: http://celepar07web.pr.gov.br/deap/imigrantes.asp
Listy pasażerów od 1876 do 1879r. i od 1885 do1896r.
W polu ” Surname” należy wpisać pierwsze trzy litery nazwiska. Pole „Ano” pozostawiamy puste, a następnie klikamy „consultar” po prawej stronie ekranu. Na górze strony z wynikami znajduje się adres poczty elektronicznej, który można wykorzystać do wysłania prośby o dodatkowe informacje.

VITORIA, w stanie Espirito Santo: http://www.ape.es.gov.br/imigrantes/
Listy pasażerów od 1812 do1900.
W polu „Iniciais” wpisujemy pierwsze trzy litery nazwiska, a następnie klikamy na „Filtrar” (przykład: Lev). W polu poniżej zatytułowanym „Familia”, z menu rozwijanego wybieramy jedno z wymienionych nazwisk (np. Leverinsck), a następnie klikamy na „Pesquisar”.
W polu zatytułowanym „2-Selecione o grupo familiar” klikamy na” Pesquisar „.
W polu zatytułowanym „3-Selecione o imigrante” klikamy na „Pesquisar „, aby zobaczyć szczegóły.

STRONY INTERNETOWE POTOMKÓW POLSKICH EMIGRANTÓW:
http://www.polonesesnobrasil.com.br/
http://www.sociedadeaguiabranca.com.br/
http://www.poloniapoa.org/
http://www.braspol.org.br/
http://www.sociedadepolonesakosciuszko.org/
http://www.capelaniapolonesa.com.br/

FORUM POTOMKÓW POLSKICH EMIGRANTÓW (NALEŻY SIĘ ZAREJESTROWAĆ ALE JEST BEZPŁATNE):
http://br.groups.yahoo.com/group/poloneses/

Pozdrawiam,
Gilberto